Большой немецко-русский словарь - bar

BAR Bar.wav m -en, -en 1) медведь (Ursus) brauner Bar — бурый медведь (Ursus arctos L.); медведица-кайя (Arctia caja L.) ein Bar von einem Menschen — разг. настоящий медведь (о человеке) ein ungeleckter Bar — перен. грубый, неотёсанный человек er ist gesund ,stark, wie ein Bar ? разг. он здоров ,силён, как медведь; он здоров как бык er ist ein rechter Bar, er ist plump wie ein Bar — он настоящий медведь, он неуклюж как медведь er schlaft wie ein Bar ? разг. он спит.как сурок wie ein Bar schnarchen — разг. храпеть во все носовые завёртки; храпеть богатырским храпом wie ein Bar schwitzen ? разг. сильно потеть, взмокнуть; быть мокрым как мышь (от пота); взопреть (разг.) 2) астр. der Gro?e Bar — Большая Медведица der Kleine Bar — Малая Медведица 3) тех. баба молота; ползун пресса 4) стр. копёр, баба 5) диал. боров; кабан 6) биржевик, играющий на понижение •• j-m einen Baren aufbinden — разг. рассказывать кому-л. небылицы ,сказки;, надуть кого-л. den Baren machen ? разг. ходить (у кого-л.) на поводу (как медведь на ярмарке); использоваться для любых услуг einen Baren anbinden — разг. делать долги, наделать долгов

BAR I bar.wav f =, -s 1) бар 2) стойка (в баре) II bar.wav f =, -s 1) барьер (в зале суда) 2) адвокатура III bar.wav n -s, -s (знак bar) физ. бар (единица атмосферного давления) IV bar.wav m, n-(e)s, -e 1) лит. бар (многострофная песнь мейстерзингеров) 2) диал. танцевальная мелодия V bar.wav f =, -en н.-нем. миска, чашка